วันอังคารที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2555

The mid autumn featival


The Mid-Autumn Festival หรือเทศกาลไหว้พระจันทร์ เป็นหนึ่งในงานเทศกาลใหญ่ของชาวจีน จัดขึ้นในวันเพ็ญเดือนแปด (15 ค่ำเดือนแปดของจีน ซึ่งปีนี้ตรงกับวันขึ้น 14 ค่ำเดือนสิบของไทย หรือวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2550 )  มีประวัติความเป็นมายาวนานกว่า สามพันปี ตั้งแต่ในราวสมัยราชวงศ์โจว ( มีบางแหล่งบอกว่า อาจจะยาวนานกว่านั้น คือ อาจจะเริ่มใน สมัย ราชวงศ์เซี่ย หรือ ราชวงศ์ ชาง ซึ่งหากเป็นเช่นนั้น ก็จะยาวนานถึง สี่พันปี อย่างไรก็ดี หากยึดตามคัมภีร์ โจวหลี่ หรือ หนังสือ ขนบธรรมเนียมประเพณีของราชวงศ์โจว เราสามารถที่จะกล่าวด้วยความมั่นใจว่า ประเพณีนี้ มีประวัติความเป็นมายาวนานไม่น้อยกว่า สามพันปี )
สำหรับชาวจีน พระจันทร์ไม่ใช่เทพ แต่เป็นที่ สถิตของ เทพธิดาฉางเอ่อ เทพธิดาแห่งดวงจันทร์ มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับเทพธิดาแห่งดวงจันทร์หลายฉบับ แต่ละฉบับก็ต่างกันไปบ้าง แต่เนื้อหาหลักคล้ายกันคือ เทพธิดาฉางเอ่อ เป็นภรรยาของ โฮ่วอี๊ วีรบุรุษผู้ยิงตะวัน ในอดีตกาลโลกของเรามีตะวันสิบดวง ซึ่งจะผลัดกันทำหน้าที่ครั้งละหนึ่งดวง มีคราวหนึ่ง ตะวันทั้งสิบพร้อมใจกันปรากฏบนท้องฟ้า แสงแดดอันร้อนแรงทำให้ผู้คน สัตว์ และสิ่งมีชีวิต ต่างๆเดือดร้อนเป็นอันมาก

โฮ่วอี๊จึงได้รับมอบหมายให้ ยิงตะวันทั้งสิบให้เหลือเพียงหนึ่งดวง (เรื่องคล้ายๆกับ บทกวี The Virtuous Man ของ ท่าน ติช นัท ฮันห์ ) เมื่อเขาทำสำเร็จ เขาจึงกลายเป็นวีรบุรุษ และได้เป็นจักรพรรดิในที่สุด แต่เขาก็ไม่อาจฝ่ากับดักของอำนาจ เมื่อเป็นจักรพรรดิได้ไม่นาน เขาก็เหลิงอำนาจกลายเป็นจักรพรรดิ ผู้โหดร้าย ( ดูเหมือนประวัติศาสตร์เรื่องนี้ ไม่เคยเปลี่ยนเลย อำนาจที่มากเกินไป เปลี่ยน วีรบุรุษให้เป็นทรราช น่าเศร้าจริงๆ วีรบุรุษไม่เพียงยากฝ่าด่านหญิงงาม ยังมีกับดักแห่งอำนาจที่ยากข้ามพ้นอีกด้วย ) ประชาชนเดือนร้อนทุกหย่อมหญ้า โฮ่วอี๊อยากมีชีวิตที่อมตะ จึงให้คนเสาะแสวงหายาอายุวัฒนะ โดยไม่เลือกวิธีการ ในที่สุดเขาก็ได้ยาวิเศษมา แต่ก่อนที่เขาจะได้กินยาวิเศษและกลายเป็นอมตะ เพื่อป้องกันไม่ให้โลกนี้ต้องตกอยู่ภายใต้การปกครองของจักรพรรดิผู้ชั่วร้ายไปชั่วนิรันดร์ ฉางเอ่อภรรยาผู้งดงามและมีจิตใจอ่อนโยนของเขา ก็แย่งยาอายุวัฒนะมากินเสียเอง และกลายเป็นเทพธิดาลอยละล่องไปสู่ดวงจันทร์ในที่สุด
เพื่อเป็นการระลึกถึงเทพธิดาผู้อารี ชาวจีนและผู้ได้รับอิทธิพลทางวัฒนะธรรมจากจีน จึงมีการจัดของเซ่นไหว้เทพธิดาแห่งดวงจันทร์ และขอพรจากจากพระนางด้วย
ส่วนขนมไหว้พระจันทร์นั้น มีเรื่องเล่า ว่า เป็นขนมที่ผู้กอบกู้เอกราชจากมองโกล ใช้ซ่อนข้อความส่งถึงกัน เพื่อนัดแนะให้ออกมาปฏิวัติร่วมกัน อย่างไรก็ดีตำนานดังกล่าวยังมิได้มีการพิสูจน์ยืนยันอย่างแจ่มชัดถึงความถูกต้องทางประวัติศาสตร์
ไม่ว่าความจริงจะเป็นเช่นไร แต่ที่แน่ๆคือวันนี้เป็นวันที่ชาวจีน ( และผู้ได้รับอิทธิพลทางวัฒนธรรมจากจีน ) มีความสุข และมีการเฉลิมฉลองเป็นการใหญ่ ซึ่งแต่ละท้องถิ่นก็มีวิธีเฉลิมฉลองต่างๆกันhttp://www.oknation.net/blog/print.php?id=122950